Kakak...
Ikki!
Ikki-san!
Phoenix...
Aegaeon,
aku pasti akan mengalahkanmu.
Kau serius bilang begitu?
Waktu terakhir kita bertempur,
rasa penasaranku pada manusia membuatku tidak sungguh-sungguh.
Tapi tetap saja, pedangku berhasil melukaimu cukup parah.
Dan sekarang kau bilang mau mengalahkanku?
Oh?
Mata itu...
Cosmo yang liar ini...
Jadi kau serius...
Di dalam dirimu, sepertinya ada sesuatu yang belum kuketahui.
Rasanya ini akan lebih menarik daripada sekedar menghabisi...
...Pegasus dan yang lainnya.
Baiklah, Phoenix...
Aku akan menerima tantanganmu!
Ikki, kami juga akan bertarung.
Enyahlah.
Aku tidak suka bertarung bersama orang lain.
Semuanya, ayo.
Selagi Aegaeon masih teralihkan oleh Cosmo kakakku...
Tapi, Shun-san...!
Kakakmu tidak boleh dibiarkan sendirian di sini.
Lawannya itu Pallasite Tingkat Satu!
Kakakku pasti akan menepati kata-katanya.
Siapapun orang yang dia hadapi...
Kakak, aku tidak akan mengucapkan selamat tinggal.
Kita akan bertemu lagi...
Janji, ya.
Cepat pergi.
Jangan mati, Ikki.
Teman? Saudara?
Itu konyol.
Sepertinya kalian percaya kalau bisa menang dengan menggabungkan kekuatan.
Tapi sebanyak apa pun orang-orang lemah berkumpul, Empat Raja tetap tidak terkalahkan.
Manusia memang makhluk yang bodoh, sampai tidak bisa menyadari itu.
Kau ini tertarik pada manusia, tapi tidak tahu apa-apa tentang mereka.
Apa?
Apa maksudmu?
Tidak perlu banyak bicara di medan pertempuran.
Semua kenyataan akan ditentukan oleh pemenangnya.
Maju kau, Aegaeon!
Baiklah...
Sebenarnya apa itu manusia?
Phoenix,
aku akan mencari jawabannya dengan melawanmu!
Duel Semangat Tertinggi
Ikki Melawan Aegaeon
Kalian mengganggu saja, Pallasite.
Minggir.
Great Horn
Kau semangat sekali Harbinger.
Apa kau sudah sadar dengan tugasmu sebagai Saint, untuk melindungi Athena?
Pallasite sebanyak itu tumbang hanya dalam satu serangan...
Rekan sepertimu membuatku jadi tenang.
Rekan?
Jangan salah paham.
Aku ada di sini karena aku hobi bertempur...
Menerobos barisan musuh dan melumat mereka.
Aku ibarat banteng yang mengamuk di arena.
Aku tidak ada bedanya dengan para Pallasite busuk...
Wahai Saint legendaris,
Seiya, kalau aku melawanmu, sepertinya ini bakal lebih seru...
Kau salah.
Kau tidak sama dengan para Pallasite.
Kau adalah Saint dari Athena, yang diakui oleh Cloth Emas Taurus!
Kau sama seperti kami.
Kiki, aku akan maju duluan untuk membukakan jalan bagi Athena...
Kau dan Harbinger, tolong bereskan Pallasite yang tertinggal.
Aku mengerti.
Encode Sub By Junial Irfan
Aku mengandalkanmu.
Hoi, tunggu! Sudah kubilang, aku bukan rekanmu!
Seiya memang seperti itu.
Tidak ada yang membuatnya takut. Dia percaya pada rekannya dan melangkah maju.
Sejak masih muda, aku selalu mengidolakannya.
Dan aku bangga bisa bertarung bersamanya sekarang.
Hah?
Aku tidak tertarik dengan kisah masa lalumu.
Aku juga merasakan hal yang sama seperti Seiya.
Apa pun alasanmu, saat ini kau mengerahkan kekuatanmu demi Athena.
Taurus memang ibarat banteng yang mengamuk,
tapi hatinya sama sekali tidak buruk.
Tolong lindungi Cloth Athena, ya.
Dasar... apa-apaan sih, semua orang ini?
Terima kasih, Fudou.
Tidak perlu berterima kasih.
Aku bukannya menyelamatkanmu.
Semakin mendekat ke Pallas, aura kehidupanmu akan semakin terisap.
Aku sudah tahu itu, tapi tetap membiarkanmu melakukannya.
Perjalanan ini adalah keputusanku.
Kamu juga ada di sini untuk menyelamatkan penduduk Bumi dari kejahatan Pallas, 'kan?
Sejujurnya, aku belum yakin soal itu.
Apa Bumi memang benar-benar layak untuk diselamatkan?
Aku belum tahu jawabannya.
Tapi, aku ingin melihat, sejauh mana kau bisa melangkah.
Sejauh mana umat manusia bisa melangkah...
Baiklah, Fudou. Kalau nanti aku jatuh,
bawalah aku ke hadapan Pallas.
Saat itu, kamu akan melihat sendiri bagaimana pertempuran ini akan berakhir,
dan apa masa depan yang menanti manusia.
Ayo jalan.
Athena terus mendekat sambil dilindungi oleh para Saint-nya.
Aegaeon-sama telah membiarkan Pegasus dan yang lainnya lewat,
dan kini sedang bertarung melawan Phoenix.
Apa?
Eh, kenapa Aegaeon malah membiarkan Kouga dan yang lainnya lewat?
Bukankah sudah kubilang supaya dia memusnahkan semua Saint yang ada?!
Jangan-jangan, dia mau mengkhianatiku?
A-Aku tidak tahu apa-apa...
Tidak bisa diampuni.
Kenapa kau harus berkhianat?
Padahal aku mencintaimu...
Kenapa kau malah menelantarkanku?
Pallas-sama, kumohon tenanglah!
Tidak bisa diampuni...
Aku tidak akan mengampuni siapapun yang berkhianat!
Cosmo ini...
Walaupun masih anak-anak, dia tetap dewi asli.
Gawat... kalau begini, dia bisa menghancurkan seluruh istana.
Kalau terpaksa, aku akan menebasnya dengan pedang suciku.
Titan!
Pallas-sama...
Masih ada aku, Pallas-sama.
Titan...
Benar juga.
Aku masih punya kamu.
Dasar dewi yang bikin susah.
Titan pasti kesulitan mengurusnya.
Titan, kau...
Kau bertarung tanpa ada harapan untuk menang.
Manusia benar-benar makhluk yang bodoh!
Kau mau melawanku dengan pedang tumpul yang cacat itu?
Retakan yang dibuat kau dan Pegasus hanya seperti goresan...
Pedangku sama sekali tidak rusak.
Tunduklah di hadapan kekuatan pedangku...
Pedang Suci Halilintar
Di dalam aliran gravitasi ini, kau bahkan tidak bisa bergerak!
Sekarang phoenix tidak lebih dari sekedar burung dalam sangkar...
Apa?
Tenaga selemah itu mana bisa menahan Phoenix!
Aku baru tahu ada manusia yang punya Cosmo seperti ini.
Jadi begitu...
Rupanya aku terlalu cepat menyimpulkan kalau semua manusia itu lemah.
Tapi, hanya sampai sini saja!
Terimalah energi halilintar yang bisa menggetarkan surga...
Pedang Suci Halilintar
Jadi kau bahkan bisa bertahan dari serangan langsung Pedang Suci Halilintar?
Luar biasa...
Tapi...
Cloth maupun tubuh manusia punya batasan sendiri.
Dan kondisimu sekarang sudah melampaui batasan itu!
Hentikan, Phoenix...
Tubuhmu sudah tidak kuat lagi bertahan dalam pertempuran ini.
Phoenix...
Kau sadar kalau akan kalah, tapi semangatmu masih membara?
Benar-benar pria yang mewarisi jiwa api.
Untuk menghormati semangat juangmu,
akan kukerahkan halilintar terkuat...
...untuk memusnahkan api sang phoenix!
Pedang Suci Halilintar
Konon katanya Cloth Phoenix akan terus bangkit.
Tapi di dunia ini, tidak ada hal yang tidak bisa dihancurkan.
Selamat jalan, Phoenix...
Phoenix telah gugur.
Sekarang, giliran Pegasus dan yang lainnya untuk mati.
Tunggu, Aegaeon...
Aku masih hidup.
Kenapa kau masih berdiri?
Cloth-mu sudah hancur berserakan,
dan kau sudah tidak sanggup bertarung.
Sudah kubilang, aku pasti akan mengalahkanmu.
Ceroboh sekali, dengan bodohnya memukul pedang suciku ini...
Tinjumu akan hancur duluan!
A-Apa?!
Retakannya tambah banyak?!
Walaupun Cloth dan tinjuku ini hancur...
Semangat bertarungku tidak akan padam.
Ada apa, Aegaeon?
Kalau hanya diam saja, kau tidak akan menang!
Dia bukan hanya bangkit kembali,
tapi juga jadi tambah kuat.
Kau boleh menebasku, memotong anggota badanku...
Tapi selama aku masih hidup, aku akan terus bertarung.
Lihatlah! Inilah serangan pamungkasku!
Hou Yoku Ten Shou!
M-Mustahil... ini tidak mungkin!
Pedang Suci Halilintar,
pedang yang diberikan dewa padaku... bisa hancur!
Tidak usah kaget begitu.
Bagaimanapun,
pedangmu itu sudah mati.
Apa?
Itu bukan karena kekuatanku saja.
Semuanya berkat serangan Kouga dan yang lainnya.
Kekuatan manusia telah bersatu untuk menghancurkan pedang sucimu!
Kekuatan manusia yang bersatu...
Aegaeon...
Siapa sosok dewa yang kausembah?
Dia bukan Pallas.
Katakan!
Tidak akan.
Kalau begitu, aku akan tanya langsung ke dalam pikiranmu.
Phoenix Genma Ken!
Phoenix Genma Ken bisa menghancurkan mental lawan.
Kekuatan Genma Ken bisa memaksamu bicara,
baik kau suka maupun tidak.
Nah, katakan, siapa dewa yang kaulayani?
Kuserahkan pedang suci ini pada kalian.
Wahai para pelayanku, Empat Raja.
Aegaeon...
Kau melukai tubuh dan mentalmu sendiri untuk menghentikan pengaruh Genma Ken?
Sama halnya seperti Athena bagimu,
aku juga punya dewa yang harus kulindungi.
Dewaku masih belum mau identitasnya terungkap di sini!
Jadi kau bertarung demi apa yang kauyakini, Aegaeon?
Kau lawan yang hebat...
Phoenix...
Kalau orang sepertimu dibiarkan hidup,
kau pasti akan membawa bencana bagi dewaku...
Aku akan mengalahkanmu dengan seluruh tenagaku!
Maju!
Cosmo kita saling bertabrakan dan membentuk pusaran...
Tidak, bukan begitu.
Cosmo kita sudah mencapai puncak, dan akan melampaui batas maksimal.
Mundurlah, Phoenix...
Kalau tidak, kita berdua akan musnah jadi abu!
Itu yang kuinginkan.
Aku sudah siap mati untuk mengalahkanmu, satu dari Empat Raja!
Jadi kau siap berkorban demi meraih kemenangan?
Apa kau tidak ragu?!
Tidak.
Meski aku mati,
adikku dan para Saint muda akan bertarung menggantikanku.
Mereka akan bisa menerima kematianku,
dan terus menuju masa depan sambil membawa jiwa para rekannya yang sudah gugur.
Mereka pasti akan mendapatkan jawaban tentang identitas dewamu.
Tadi katanya kau benci bertarung bersama orang lain,
tapi sekarang kau mewariskan masa depan pada mereka?
Aku adalah petarung sejati yang melewati hidup dan mati dalam pertempuran sendirian.
Apa pun itu, aku pasti akan berakhir di Neraka.
Tapi mereka beda denganku!
Masih ada berbagai kemungkinan yang menanti mereka...
Kemungkinan bahwa mereka akan bisa membangkitkan Cosmo terkuat, Omega.
Omega...
Cosmo legendaris yang konon kekuatannya setara dengan dewa.
Cosmo yang bahkan tidak bisa dicapai Empat Raja.
Kau mau bilang kalau mereka bisa mencapainya?
Siapapun tidak bisa mencapai Omega sendirian.
Makanya, kau maupun aku tidak akan bisa mencapainya.
Tapi kalau mereka...
Jadi manusia masih punya kemungkinan berkembang?
Dan kau siap mengorbankan nyawamu,
karena percaya pada kemungkinan itu?
Tidak ada salahnya juga,
memercayakan masa depan pada orang lain.
Jadi itu sumber kekuatanmu, ya?
Hati yang percaya pada rekan-rekannya akan membuat manusia tambah kuat?
Manusia benar-benar lemah dan juga bodoh.
Tapi kalau mereka bersatu, potensi kekuatannya jadi tidak terbatas.
Menarik!
Aegaeon, kau akan ikut masuk menuju Neraka bersamaku!
Baiklah, Phoenix Ikki.
Kalau bersama orang sepertimu, akan kuterima dengan senang hati!
Shun... Shun!
Maafkan kakakmu ini karena tidak bisa menepati janji.
Selamat tinggal, Shun! Juga para Saint muda!
Boleh juga kalian, para Saint...
Mereka mengalahkan Aegaeon.
Ini penghinaan! Bisa-bisanya salah satu dari Empat Raja dipermalukan begitu!
Beres, deh.
Itu hukumannya kalau mengkhianatiku.
Aegaeon...
C-Cosmo barusan...
Cosmo Aegaeon dan Ikki-san saling beradu,
lalu tiba-tiba meledak dan lenyap begitu saja?
Tidak mungkin...
Kakak...
Sang Phoenix telah menuju peristirahatan terakhirnya,
sambil membawa Pallasite Tingkat Satu ikut serta.
Ikki...
Apa yang kaupikirkan, dasar bodoh?!
Kenapa Phoenix sampai rela melakukan itu?
Kalau dia benci bersama orang lain,
harusnya dia tidak perlu mengorbankan dirinya dalam pertempuran ini.
Itu wajar saja, 'kan?
Dia juga sama seperti kita...
Dia juga Saint Athena.
Saint...
Luar biasa!
Phoenix mengorbankan dirinya untuk mengalahkan Pallasite Tingkat Satu...
Dan Aegaeon-sama mengorbankan dirinya demi kesetiaan pada dewanya.
Itu sungguh mengharukan.
Tapi karena mereka sudah mati, itu tidak penting lagi.
Pedang Suci Halilintar ini sekarang jadi milikku.
Selamat jalan.
Phoenix...
Sulit dipercaya.
Aku...
Aku tidak tahu apa pun!
Aku tidak tahu siapa diriku.
Aku tadinya hanya jadi Saint supaya bisa jadi lebih kuat.
Tapi sekarang, rasanya beda...
Aku melihat mereka yang waktunya dihentikan,
juga para Saint yang gugur dalam pertempuran...
Kalau memikirkan itu, rasanya aku...
Aku mau melindungi dunia ini!
Makanya, sebagai Saint...
Sebagai pria, aku akan terus bertarung!
Ayo, Subaru.
Haruto, kau yakin aku bisa pergi bersamamu?
Kau juga adalah Saint, sama seperti kami.
Cloth Equuleus itu juga sudah mengakuimu.
Subaru,
sejujurnya, aku belum yakin apa masih bisa percaya padamu.
Tapi kita adalah rekan seperjuangan. Apa pun itu masa lalumu, tidak penting lagi.
Selama kita bertarung demi satu tujuan bersama,
selama kau bertarung sebagai Saint dan sebagai manusia, itu sudah cukup.
Eden...
Ayo! Kita cari Pallas...
Ya!
Wahai para pendosa...
Dengan Pedang Manifestasi Dewa Perang ini, akan kuperlihatkan beban dosa kalian.